То, что лишает покоя
Когда кто-то получил весть от человек, близкого тебе, читает молча и качает головой, ни слова не говоря. Будто дразнит! И хочешь спросить, не случилось ли чего, и боязно услышать дурной ответ. Настоящее мучение!
Собрался в дорогу, повозка тронулась давно, слуги уехали вперед, и вдруг, на половине дороги, вспоминаешь, что забыл чудный веер, который так подходил к ханьфу с вышивкой "хризантема в снегу". Не поворачивать же назад всех из-за такой малости? И остаток пути даже не глядишь в окно, досадуешь, как сплоховал.
Страх разоблачения.
Дурной сон о болезни. Проснешься, перевернешь подушку, влажную от пота, зажжешь курительницу, начертишь знак на северной стене, и все равно не уснешь до утра. И досадно, и сердце не на месте.
Ожидание письменной работы у учителя Ци Жэня. Проще смириться с датой своей кончины!
Нужно непременно быть в городе в условленное время, так, чтобы об этом не узнал другой человек, но вдруг ты видишь, что он уже собрался и готов отправиться в путь, а тебя задерживают с требованием немедленно выполнить какое-нибудь поручение. Все горит в руках, торопишься, совершаешь множество ошибок, а мысли бьются, как маленький зверек в руках - как бы все повернуть?
Будто бы было условлено свидание, однако допоздна никого нет. Сидишь, ожидая, перебираешь дорогие сердцу вещи, и все падает из рук: не придет? Не ошибочно ли условлено было? От ожидания такая тоска одолевает, будто бы раскрылись невероятные обстоятельства всех твоих прегрешений, и в свете этого нет никакой возможности вам больше увидеться. Изведешься, по комнате пойдешь, комкая ткань рукава - любишь и ненавидишь, горькие слова упрека срываются с губ; наконец, ляжешь, ни на что не надеясь, за ширму, как вдруг дверь отворится. Как хорошо! Все страхи растворяются в свете свечи.
Отредактировано Не Хуай Сан (2018-12-28 15:26:11)